Pessoal, dando continuidade ao longo trabalho de transcrição e edição do Encontro de Culturas, segue o relato do segundo dia, 5a feira (26/3/2009). Houve as apresentações dos Yanomami e dos Kotiria do Rio Uaupés pela manhã.
À tarde, apresentaram-se os Tariano e Tukano de Iauaretê, com o projeto de registro da Cachoeira das Onças como patrimônio imaterial pelo Iphan, e os Desana com o projeto Bayawi de resgate da língua Desana.

APRESENTAÇÃO YANOMAMI

O DILEMA INSUPERÁVEL: REGISTRAR PARA O FUTURO OU APAGAR A LEMBRANÇA DOS MORTOS?

Pessoal, abaixo segue mais um dia de conversas do Encontro de Culturas em São Gabriel, resultado da transcrição e edição das gravações de áudio. As falas estão um tanto editadas, então fiquem a vontade para reparar o que entenderem.

Povos indigenas debatem a relação entre suas culturas e tecnologias, em São Gabriel da Cachoeira (AM)
[03/04/2009 18:41]

http://www.socioambiental.org/noticias/nsa/detalhe?id=2866

Povos indigenas do Rio Negro( noroeste amazônico), do Xingu (MT) e de Roraima mostram em encontro e oficina como as tecnologias digitais e a internet podem ajudar (ou atrapalhar) a divulgar sua imagem e fortalecer seus direitos.

Pessoal, o povo do ISA compareceu em massa ao Encontro de Culturas.
Da esquerda pra direita: André, Gustavo, Aloisio, Adeilson, Mocotó, Lidia, Fernando, o maadzero Luis Baniwa, Eduardo Viveiros, Andreza, Bruno, Melissa, Letícia, Lucia, Rosana, Bete e Margarida.

Foto: Laure Emperaire/Pacta-IRD

Pessoal, no segundo dia da Oficina Online, fizemos uma plenária em que cada grupo apresentou os resultados da pesquisa que fizeram na internet, na tarde anterior. Abrimos o dia com uma apresentação musical do Yapariwa Yudjá e sua flauta, e seguimos na discussão sobre a pesquisa que os Yudjá fizeram na internet.
A seguir vou reproduzir falas transcritas e editadas das nossas gravações de audio.

Apresentação Yudjá

Pessoal, este é o primeiro de uma série de posts que irão relatar o que aconteceu nesta semana de 23 a 27 de março, em São Gabriel da Cachoeira (AM). Iremos incluir os relatos e análises aos poucos, à medida que vamos revisitando os registros de áudio dos eventos.

A semana foi dividida em dois eventos: a Oficina Online sobre Conhecimentos Tradicionais e Novas Tecnologias dias 23 e 24, e o Encontro de Culturas dias 25 a 27.

pessoal, uma feliz coincidência que Rogério e Bruno, da revista Pororoca, estejam aqui em São Gabriel durante o encontro; vai rolar uma bela matéria sobre a cidade na proxima edição, confiram na 2a quinzena de maio, nas bancas e em www.revistapororoca.com.br
por aqui, já rolaram quatro dias de muitas conversas, online e na maloca, e uma festa especial na maloca Casa de Conhecimento Baniwa, em Itacoatiara Mirim, recepcionada pelo maadzero Luis e seu filho Moisés. Vejam abaixo e na série de posts seguintes.
Mais tarde vamos postando com calma o conteúdo das discussões.

"Hoje em dia não temos mais o cantinho da fogueira na maloca para contar história. O tempo tá passando e a gente tem que lidar com esse tempo." Moisés Baniwa

Maloca de Itacoatiara Mirim
Foto: Rogério Assis/Revista Pororoca

"O direito ocidental não tem direito de proteger meus conhecimentos porque não tem direito ao meu conhecimento". Mike Myers, povo Seneca

Foto: Kjersti Thorkildsen

Programação do Encontro de Culturas

Data: de 25 a 27 de março
São Gabriel da Cachoeira (AM)
Realização: ISA e Foirn

O encontro reunirá cerca de 10 povos indígenas que atualmente estão desenvolvendo, através de associações e escolas, projetos que envolvem aprendizado, transmissão e registro de conhecimentos tradicionais com o uso de ferramentas tecnológicas digitais como internet, video e audio.